City Lingual Blog

Pratiquez votre français cet été (et tout au long de l’année) !

French summer

 

Les vacances d’été arrivent à grands pas ! Et avec elles, la fin des cours de français. Vous vous demandez sûrement comment vous allez pouvoir continuer à pratiquer la langue de Molière cet été. Alors pas de panique ! Voici quelques conseils pour pratiquer votre français de façon ludique.

Écoutez
Regardez ou écoutez quelque chose qui vous intéresse vraiment : émissions de radio, séries ou reportages.

- La série politique Spin : channel4.com/...

- Le journal en français facile : savoirs.rfi.fr/...

Il s’agit des informations quotidiennes (avec la transcription) que vous pouvez télécharger sur votre téléphone portable et écouter dans le métro.
Les débutants écouteront uniquement les titres du journal et se concentreront sur les mots clés avant de lire la transcription.

- Apprendre le français avec TV5 Monde : apprendre.tv5monde.com

Le site propose des activités de compréhension orale sur des sujets d’actualité variés et pour tous les niveaux. Choisissez votre niveau et lancez-vous !

- Si vous habitez dans le sud de Londres, pourquoi ne vous inscririez-vous pas à la médiathèque pour emprunter des DVD à l’Institut français (fermé en août) : institut-francais.org.uk/...

- Faites-vous une toile au Ciné Lumière (fermé en août) institut-francais.org.uk/.... Ne vous inquiétez pas, il y des sous-titres en anglais ! Les cinémas Curzon curzoncinemas.com proposent occasionnellement des films en français sous-titrés anglais.

Adaptez l’écoute à votre niveau. Ainsi, les débutants mettront des sous-titres anglais, les intermédiaires des sous-titres français, et les avancés choisiront de ne pas mettre de sous-titres. Bien entendu, cela dépendra aussi de la complexité du support. Ecoutez-vous !

Lisez
Avant tout, lisez ce qui vous plaît :

- Informations (pour les niveaux plus avancés) :

France 24 : france24.com

Le Monde : lemonde.fr

Courrier International : courrierinternational.com

Constitué principalement de traductions d'articles publiés dans la presse non française. Les hors-séries sont passionnants.
Je vous conseille (toujours pour les plus avancés) les deux hors-séries « Les Français sont-ils normaux » courrierinternational.com/... et « Satanés Français » courrierinternational.com/...

- La Librairie à la page (South Kensington, ouverte en juillet et en août) : librairielapage.com vous propose une large sélection de livres et de magazines français.

Parlez
Rencontrez des Français à Londres et faites un échange linguistique.

- Meetup : meetup.com

- Certains d’entre vous ont la chance d’avoir un(e) partenaire français(e). Lancez-vous et choisissez un créneau pour discuter avec votre chèr(e) et tendre dans la langue de Molière.

- Les vacances approchent ! Organisez un week-end à Paris. Seulement 2 heures15 de train et vous arrivez dans la Ville Lumière : eurostar.com

Écrivez

- Pourquoi ne pas écrire une carte postale à votre professeur pendant vos vacances ?

- Commencez à créer votre propre dictionnaire cet été (à partir du niveau élémentaire) ! Prenez un répertoire alphabétique. Après avoir lu un texte ou écouté une émission, sélectionnez et écrivez 5 mots dans votre répertoire. Ecrivez le sens de ces mots en français. Ajoutez des exemples.

« Un gratte-ciel » (mot masculin invariable) : Immeuble d'une très grande hauteur. Ex. : A New-York, il y a beaucoup de gratte-ciel. On ne peut pas voir le ciel.

Révisez la grammaire

- Pour les plus studieux, vous pourrez réviser votre grammaire française grâce à la Grammaire progressive de français, CLE International. Il existe 3 niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Faites les exercices liés aux points de grammaire que vous avez étudiés avec votre professeur cette année. Il est possible d’acheter également les corrigés sur Amazon : amazon.fr/...

- Faites des exercices en ligne avec les exercices autocorrectifs proposés par Latitudes : didierlatitudes.com

Bonnes vacances ! On se voit à la rentrée.

 

Practice your French this summer (and all year long)!

 

The Summer holidays are fast approaching and this means your French classes will soon come to an end. But don’t panic, here are some useful tips on how you can practice your French this Summer.

Listen
Watch or listen something that you are really interested in: radio programmes, dramas or videos on Internet.

- The French political television drama Spin: channel4.com/...

- Le journal en français facile: savoirs.rfi.fr/...

News (with transcription) that you can download on your mobile phone and then listen to on the tube. Beginners can listen to the headlines only and focus on key words before reading the transcription.

- Apprendre le français avec TV5 Monde: apprendre.tv5monde.com

Here you will find listening activities on different topics and for different levels. Choose one activity and have a go!

- If you live in South London, why don’t you subscribe to the library to borrow some DVD at the French Institute (closed in August): institut-francais.org.uk/...

- Go to the cinema Ciné Lumière (closed in August): institut-francais.org.uk/... Don’t worry, there are English subtitles! The Curzon cinemas curzoncinemas.com occasionally show French movies with English subtitles.

Adapt the listening to your own level. Beginners can use English subtitles, Intermediates can use French subtitles, while Advanced students can choose to watch movies without subtitles. It will also depend on the complexity of the movie. Give it a go!

Read
Read something that you really like:

- News (for more advanced levels):

France 24: france24.com

Le Monde: lemonde.fr

Courrier International: courrierinternational.com

Mainly translated papers published outside France. Special issues are very thought provoking. I warmly recommend that you read (advanced students) two special issues: « Les Français sont-ils normaux ? » : courrierinternational.com/...  and « Satanés Français » courrierinternational.com/...

- La Librairie à la page (South Kensington, opened in July and August): librairielapage.com offers a range of different types of magazines and books.

Speak
Meet French people in London and do a language exchange.

- Meetup: meetup.com

- Some of you are very lucky to have a French partner. Set aside some time when you will only speak French together.

- The holidays are near! Organise a weekend in Paris. Only 2 hours 15 min by train and you are in the City of light: eurostar.com

Write

- Why don’t you write a postcard to your teacher this Summer?

- Start creating your own dictionary (from elementary level)! Take an address book and, after a reading or a listening, select and write 5 new words in your notebook. Write the meaning of those words in French. Add some examples. For example:

« Un gratte-ciel » (mot masculin invariable) : Immeuble d'une très grande hauteur. Example: A New-York, il y a beaucoup de gratte-ciel. On ne peut pas voir le ciel.

Revise French grammar

- Those of you with an appetite for hard work, might want to revise their French grammar with La Grammaire progressive de français, CLE International. There are 3 levels: Beginner, Intermediate and Advanced. Do only the exercises linked to the grammar points that you have studied with your teacher this year. You can also buy the corrected exercises on Amazon: amazon.fr/...

- Do more online activities with Latitudes: didierlatitudes.com

Enjoy your holiday! See you all in September!



Get in touch

Are you curious to learn more about the language courses we offer?
Drop us a message. We will get back to me as soon as possible.

Back to posts list

Latest Posts